デザインの重要な要素の一つであるタイポグラフィについてのiOSデザインガイドラインです。 Typography - Visual Design - iOS - Human Interface Guidelines - Apple Developer 以下和訳です。 タイポグラフィ ダイナミックタイプのサイズ より大きいアクセ…

iOSヒューマン・インターフェース・ガイドラインの和訳。今回は「ターミノロジー」です。 ターミノロジーとは「専門用語」のこと。アプリで繰り返し利用される特定のワードにも注意を払って開発しましょう。以下和訳。 専門用語 アプリ内のすべての単語は、…

アップルのヒューマン・インターフェース・ガイドライン、iOSの「ビジュアル・デザイン/カラー」についての和訳です。 カラー和訳 カラーマネジメント和訳 まとめ カラー和訳 色は活力を与え、視覚的な連続性を提供し、状態情報を伝達し、ユーザーの行動に応…

アップルのヒューマン・インターフェース・ガイドラインのブランディングについての和訳です。 ブランディング 洗練された、控えめなブランドを取り入れる 偉大なアプリケーションデザインの方法ではブランドを得ることはできない ブランディング以上にコン…

ヒューマン・インターフェース・ガイドラインのビジュアル・デザイン/アニメーションについて和訳です。 UIデザインにおいてアニメーションを用いことによるフィードバックの効果は非常に重要性の高い要素になってきています。 以下和訳項目です。 アニメー…

今回はアップルのヒューマン・インターフェース・ガイドライン、ビジュアル・デザインについての和訳の続きです。 前回の記事↓ makesomethingue.hatenablog.com 本記事では下記の項目を和訳しています。レイアウトを扱う上での一般的な項目が解説されていま…

アップルのヒューマン・インターフェース・ガイドライン、ビジュアル・デザインについての和訳です。 適応性とレイアウトについて2回にわたって和訳します。 第1回の和訳項目は下記になります。 適応性とレイアウト デバイスの画面サイズと方向 自動レイアウ…

TV Providers あなたのアプリはTVアプリとシングルサインオンを統合し、非常に便利で一貫したエンターテインメント体験を人々に提供できます。 TV App Integration テレビアプリケーションは、システム全体からお気に入りの、最近再生された、推奨された映画…

HIG,Screenshotsについての和訳です。 Screenshots ユーザーは、スクリーンショットを撮ることによって、画面に表示されているものをキャプチャすることができます。 iOS 11以降、スクリーンショットは撮った後に画面の一番下にプレビューフォームで簡単に表…

Rating and Reviewsの和訳です。 Rating and Reviews 評価やレビューは、アプリを試してみるかどうかを検討する際に、情報に基づいた判断を下すのに役立ちます。プラスの評価とレビューはアプリのダウンロード数を増やすことができ、お客様からのフィードバ…

Quick Lookについての和訳です。 Quick Look クイックルックでは、お使いのアプリがこれらのファイル形式をサポートしていなくても、Keynote、Numbers、Pages、PDFドキュメント、画像、その他の種類のファイルをプレビューすることができます。 Mailはクイッ…

Printingについての和訳です。 Printing お使いのアプリは、システムに内蔵されているAirPrintテクノロジーを利用して、画像、PDFなどのコンテンツを互換性のあるプリンタにワイヤレスで印刷することができます。 AirPrint対応のアプリケーションで印刷可能…

HIG , Notificationsについての和訳です。 Notifications アプリは、デバイスがロックされているか、もしくは使用中であろうと、通知を使用して、いつでも重要な情報をタイムリーに提供できます。たとえば、メッセージが到着したとき、イベントが発生しそう…

今回はiPadで可能なマルチタスクについての和訳です。 Multitasking マルチタスク機能を使用すると、iOSデバイスのマルチタスクインターフェイスを使用して、またはiPad上でマルチフィンガージェスチャを使用して、いつでも簡単にあるアプリケーションから別…

HIGのAugmented Realityの翻訳最後のパートです。主にARアプリ実行中に発生する問題への対処策についてです。 Handling Interruptions 不必要にARエクスペリエンスを中断しないでください ARがアクティブでない場合、ARKitはデバイスの位置と向きを追跡でき…

HIG、Augmented Realityの2回目です。主にユーザーインタラクションについての項目です。 Placing Virtual Objects サーフェスを配置してオブジェクトを配置するタイミングを理解するのを助けてください ビジュアルインジケータは、サーフェスターゲティング…

HIGのAugmented Realityについての和訳です。3回にわけて翻訳します。 Augmented Reality アップルのAR（拡張現実感）技術であるARKitは、仮想オブジェクトを現実の世界とシームレスに融合させる魅力的な体験を提供します。 ARアプリでは、デバイスのカメラ…

マッキンゼーの調査によると、5年間で2百万件の財務データと10万回のデザイン措置を徹底的に調査した結果、デザイン主導の企業は、他社と比較して32％の収益と56％の株主利益率を達成していることが明らかになっています。以下は米ウェブサイトFastCompanyに…